Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 139149Обновлено 8 ноября
В избранные

Переводчик, менеджер-администратор

50 000 Р
Жен., 46 лет (3 мая 1971), высшее образование, не замужем, детей нет
Санкт-Петербург, Калининский , готова к переезду
Готова к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет и 2 месяца
7 лет и 11 месяцев
январь 2010 — н.в.
Переводчик немецкого языка
Ленстройдеталь, СПб, частичная занятость
С 2010 года по настоящее время перевод монтажа, технического обслуживания и обучения сотрудников на оборудовании для изготовления металлических решеток и сеток компании EVG и оборудования для производства плитки и бетонных паребриков производства компании Хесс в компании Ленстройдеталь.
Перевод на мобильном узле производства бетона Elba Werk на стройплощадке компании Ленстройдеталь.
Перевод в Австрии, Грац, переговоров с компанией ЕВГ.
1 год и 1 месяц
июнь 2014 — июнь 2015
Переводчик немецкого языка
Метрострой, СПб
Строительство станции метрополитена
Спортивная-2, переводчик компании Тюссен-Крупп
2 месяца
август  — сентябрь 2011
Переводчик
Частная австрийская клиника Ласснитцхёе, Грац, частичная занятость
Перевод для российских пациентов в процессе прохождения лечения в частной австрийской клинике Ласснитцхёе, Грац, Австрия
10 месяцев
ноябрь 2004 — август 2005
Переводчик
Интерофис, СПб, полная занятость
Перевод, телефонные звонки клиентов, командировки для взаимодействия партнеров с заказчиками, составление договоров
8 месяцев
ноябрь 2004 — июнь 2005
Переводчик
Интерофис, Санкт-Петербург, полная занятость
Отслеживание поставок, перевод технической и договорной документации
1 год и 5 месяцев
май 2003 — сентябрь 2004
Переводчик
Get-It, СПБ, полная занятость
Перевод документации, синхронный и последовательный перевод, подготовка встреч, проведения лекций, переговоров, командировок в Германию, пребывания специалистов в Спб и Германии
Высшее образование
2010
Санкт-Петербургский государственный университет
Социологический
Очно-заочная форма обучения
Аспирантура
2005
Санкт-Петербургский государственный университет
Социологический
Вечерняя форма обучения
Немецкая социология
1996
Санкт-Петербургский государственный университет
Филологический
Вечерняя форма обучения
Филолог-германист
1995
Институт культуры
Менеджмента
Очно-заочная форма обучения
Менеджер культуры
Курсы
1999
Торговая палата
Практика от торговой палаты Гамбурга
Гамбург Германия
1994
Университет Грайфсвальд, Германия
Грайфсвальд
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею), французский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word Excel Internet Power Point
Дополнительные сведения
Опыт работы на Западе и в западных компаниях
Танцы, кино, театр, чтение, путешествия, плавание
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Резюме № 139149 в открытом доступе Последнее обновление 8 ноября, 17:16

Резюме

Переводчик, менеджер-администратор 50 000
Готова к командировкам.
Дата рождения: 3 мая 1971, 46 лет. Не замужем, детей нет.
Санкт-Петербург, Калининский, готова к переезду
01.2010—н.в.   7 лет 11 месяцев
Переводчик немецкого языка
Ленстройдеталь, г. СПб, частичная занятость.
С 2010 года по настоящее время перевод монтажа, технического обслуживания и обучения сотрудников на оборудовании для изготовления металлических решеток и сеток компании EVG и оборудования для производства плитки и бетонных паребриков производства компании Хесс в компании Ленстройдеталь.
Перевод на мобильном узле производства бетона Elba Werk на стройплощадке компании Ленстройдеталь.
Перевод в Австрии, Грац, переговоров с компанией ЕВГ.
06.2014—06.2015   1 год 1 месяц
Переводчик немецкого языка
Метрострой, г. СПб.
Строительство станции метрополитена
Спортивная-2, переводчик компании Тюссен-Крупп
08.2011—09.2011   2 месяца
Переводчик
Частная австрийская клиника Ласснитцхёе, г. Грац, частичная занятость.
Перевод для российских пациентов в процессе прохождения лечения в частной австрийской клинике Ласснитцхёе, Грац, Австрия
11.2004—08.2005   10 месяцев
Переводчик
Интерофис, г. СПб, полная занятость.
Перевод, телефонные звонки клиентов, командировки для взаимодействия партнеров с заказчиками, составление договоров
11.2004—06.2005   8 месяцев
Переводчик
Интерофис, г. Санкт-Петербург, полная занятость.
Отслеживание поставок, перевод технической и договорной документации
05.2003—09.2004   1 год 5 месяцев
Переводчик
Get-It, г. СПБ, полная занятость.
Перевод документации, синхронный и последовательный перевод, подготовка встреч, проведения лекций, переговоров, командировок в Германию, пребывания специалистов в Спб и Германии
Высшее
2010
Санкт-Петербургский государственный университет
Факультет: Социологический
Очно-заочная форма обучения
Специальность: Аспирантура
Высшее
2005
Санкт-Петербургский государственный университет
Факультет: Социологический
Вечерняя форма обучения
Специальность: Немецкая социология
Высшее
1996
Санкт-Петербургский государственный университет
Факультет: Филологический
Вечерняя форма обучения
Специальность: Филолог-германист
Высшее
1995
Институт культуры
Факультет: Менеджмента
Очно-заочная форма обучения
Специальность: Менеджер культуры
Курсы и тренинги
1999
Торговая палата
Практика от торговой палаты Гамбурга
Гамбург Германия
1994
Университет Грайфсвальд, Германия
Грайфсвальд
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею),
французский (разговорный).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word Excel Internet Power Point
Дополнительные сведения
Опыт работы на Западе и в западных компаниях
Танцы, кино, театр, чтение, путешествия, плавание