Поиск резюмеПереводчик, менеджер-администратор
139149Обновлено 19 октября


Работа, резюме и вакансии / Резюме / Переводы
47 лет (родилась 03 мая 1971), женщина, не состоит в браке, детей нет
Санкт-Петербург, готов к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик, менеджер-администратор

50 000

Опыт работы 11 лет и 1 месяц

    • январь 2010 – работает сейчас
    • 8 лет и 10 месяцев

    Переводчик немецкого языка

    Ленстройдеталь

    Обязанности:

    С 2010 года по настоящее время перевод монтажа, технического обслуживания и обучения сотрудников на оборудовании для изготовления металлических решеток и сеток компании EVG и оборудования для производства плитки и бетонных паребриков производства компании Хесс в компании Ленстройдеталь. Перевод на мобильном узле производства бетона Elba Werk на стройплощадке компании Ленстройдеталь. Перевод в Австрии, Грац, переговоров с компанией ЕВГ.
    • март 2016 – август 2018
    • 2 года и 6 месяцев

    Переводчик

    Эггер Древпродукт Гагарин
    Напольные покрытия и плиты ДСП, МДФ

    Обязанности:

    Перевод на монтаже, остановах оборудования, на встречах высокого уровня, перевод документации юридической, технической, бухгалтерской, публикация для прессы и журналов

    Достижения:

    Перевод на уровне Думы, губернаторов Москвы и Смоленска
    • июнь 2014 – июнь 2015
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик немецкого языка

    Метрострой

    Обязанности:

    Строительство станции метрополитена Спортивная-2, переводчик компании Тюссен-Крупп
    • август 2011 – сентябрь 2011
    • 2 месяца

    Переводчик

    Частная австрийская клиника Ласснитцхёе

    Обязанности:

    Перевод для российских пациентов в процессе прохождения лечения в частной австрийской клинике Ласснитцхёе, Грац, Австрия
    • ноябрь 2004 – август 2005
    • 10 месяцев

    Переводчик

    Интерофис

    Обязанности:

    Перевод, телефонные звонки клиентов, командировки для взаимодействия партнеров с заказчиками, составление договоров
    • ноябрь 2004 – июнь 2005
    • 8 месяцев

    Переводчик

    Интерофис, Санкт-Петербург

    Обязанности:

    Отслеживание поставок, перевод технической и договорной документации
    • май 2003 – сентябрь 2004
    • 1 год и 5 месяцев

    Переводчик

    Get-It

    Обязанности:

    Перевод документации, синхронный и последовательный перевод, подготовка встреч, проведения лекций, переговоров, командировок в Германию, пребывания специалистов в Спб и Германии

Образование

    • Высшее образование
    • Очно-заочная
    • 2010

    Санкт-Петербургский государственный университет

    Факультет: Социологический
    Специальность: Аспирантура
    • Высшее образование
    • Вечерняя
    • 2005

    Санкт-Петербургский государственный университет

    Факультет: Социологический
    Специальность: Немецкая социология
    • Высшее образование
    • Вечерняя
    • 1996

    Санкт-Петербургский государственный университет

    Факультет: Филологический
    Специальность: Филолог-германист
    • Высшее образование
    • Очно-заочная
    • 1995

    Институт культуры

    Факультет: Менеджмента
    Специальность: Менеджер культуры

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: Word Excel Internet Power Point

Дополнительные сведения:

Опыт работы на Западе и в западных компаниях Танцы, кино, театр, чтение, путешествия, плавание

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Cвободное владение
  • Французский язык, Разговорный

Водительские права

  • B — легковые авто

Похожие резюме

Обновлено 17:57
Санкт-Петербург, готов к переезду
По договорённости44 года, опыт работы 12 лет и 4 месяца
Обновлено 17:52
Санкт-Петербург, готов к переезду
По договорённости55 лет, опыт работы 11 лет и 9 месяцев
Обновлено 17:47
Санкт-Петербург
40 000 35 лет, опыт работы 13 лет и 1 месяц
Обновлено 17:46
Санкт-Петербург
По договорённости47 лет, опыт работы 10 лет и 8 месяцев
Обновлено 17:43
Санкт-Петербург, готов к переезду
50 000 38 лет, опыт работы 10 лет и 5 месяцев
Обновлено 17:40
Санкт-Петербург
По договорённости46 лет, опыт работы 9 лет и 5 месяцев
Обновлено 17:21
Санкт-Петербург
По договорённости43 года, опыт работы 11 лет и 1 месяц
Обновлено 18:02
Санкт-Петербург, готов к переезду
40 000 33 года, опыт работы 10 лет
Обновлено 16:05
Санкт-Петербург, готов к переезду
40 000 43 года, опыт работы 12 лет и 5 месяцев
Обновлено 16:04
Санкт-Петербург
50 000 30 лет, опыт работы 8 лет и 11 месяцев
Обновлено 15:44
Санкт-Петербург
По договорённости35 лет, опыт работы 12 лет
Обновлено 15:36
Санкт-Петербург
40 000 47 лет, опыт работы 10 лет
Обновлено 15:33
Санкт-Петербург
45 000 31 год, опыт работы 10 лет и 6 месяцев
Обновлено 15:28
Санкт-Петербург
45 000 36 лет, опыт работы 8 лет и 10 месяцев
Обновлено 15:27
Санкт-Петербург
40 000 28 лет, опыт работы 9 лет и 6 месяцев