Вакансия в архиве, закрыта 16 февраля
№ 30668242

Переводчик, редактор-переводчик

по договоренности
Санкт-Петербург
Полный рабочий день на территории работодателя
Опыт работы от 1 года, высшее образование, английский cвободное владение
Должностные обязанности:
Осуществлять письменные переводы или редактирование текстов на высшем уровне в системе SDL Trados Studio.
Требования:
Высшее лингвистическое образование, язык английский (тематика: нефтегазовая, договорная, менеджмент);
Опыт работы в должности переводчика или редактора-переводчика не менее 3-х лет, наличие подтверждающих документов;
Опыт работы в системах автоматизированного перевода.
Мы предлагаем:
Обязательное предварительное тестирование на знание тематики;
График работы: ненормированный рабочий день, основной график работы с 10:00 до 19:00, периодическая работа в выходные дни;
Организация находится близко к м. Гостиный двор (2 мин пешком);
Возможность обучения SDL Trados Studio;
Оформление по договору подряда (проектная работа);
Занятость на протяжении одного года;
Оплата от 250 рублей за 1800 знаков с пробелами
Переводчик с английского языка
100 тонн-монтаж, от 60 000 руб.
Переводчик с испанского
Морские проекты и технологии, по договоренности
Переводчик немецкого языка
ИТРАКО, м. Чернышевская, по договоренности
Референт-переводчик
ООО "Арсенал-Телеком", м. Московские Ворота, по договоренности
Переводчик таджикского и узбекского языков
Единый центр документов, от 50 000 руб.
Технический переводчик (турецкий, английский языки)
Инжиниринговая компания "АСЭ", от 50 000 руб.
Переводчик английского и финского языков (г. Хельсинки)
АО "КОНЦЕРН ТИТАН-2", по договоренности